낯선 미국에서 날아온 인형선물
The story of a lovely present from U.S.A


Present from Frida from Krang J on Vimeo.
코니와 보보가 만난 동영상 03:18

벌써 크리스마스인가요? 무더운 날씨를 보니 아직 아닌 것 같습니다. 어제 전 미국에서부터 날아온 인형 선물을 받았습니다. 미국에 아는 사람이 있냐구요? 아니요. 이벤트에 당첨이 됬냐구요? 아니요. 지금부터 그 재밌는 사연을 소개해 드리도록 하겠습니다. ^0^


아시다시피 전 닥스훈트 '코니'를 키우고 있습니다. 이 블로그의 주인공이기도 하구요. 전 애교많고 활동적인 닥스훈트를 사랑합니다. 그래서 몇 달전에 미국의 어느 닥스훈트 브리더 모임 사이트에 가입했습니다.

영어실력은 안되지만 용기내어 사전 찾아가며 글을 하나 올렸는데 댓글 중에 제가 몇일전에 포스팅한 'Bobo'라는 인형을 물고 있는 닥스훈트가 보였습니다. 광고를 보고 홀딱 반한 인형이었기에 반가워서 안되는 영어로 댓글을 달았죠. (강아지 이름은 Frida)


몇개의 댓글과 이메일이 오가고 난 후 그녀는 나에게 이메일로 주소를 보내달라고 했고 바로 그 다음날 Frida와 함께 마트에서 '보보'를 구입해서 저희집으로 보냈습니다.

처음엔 '보보' 사진을 보내준다는 농담인 줄 알았는데 실제로 '보보'를 보낼줄은 상상도 못했거든요. 그것도 자그마치 9585 km(5956 miles)나 떨어진 낯선 땅으로 말이죠. ^^

Mrs. Martinez는 켈리포니아에서 남편과 함께 히스패닉 (미국내 스페인어를 쓰는 라틴 아메리카계 사람들) 학교에서 영어를 가르치는 선생님입니다. 그들은 아이들을 사랑하고 그들을 위해 봉사하는 멋진 분들입니다.

코니는 이제 국제적인 친구가 생겼습니다. 저와 코니의 삶 속의 이 작은 기적은 모두 Mrs. Martinez와 그의 남편, Frida와 'Bobo' 덕분입니다. 조만간 제 선물도 보낼수 있기를 희망하며 모두의 행복을 기원합니다. :)

---

+) This translation is for Mrs. Martinez & her family :)

Is today Christmas? I know, It's still so hot summer. But I received a pet's toy in a mail from U.S.A today. Have I some friends in America? no, I haven't. Did I win a prize? no, I didn't. I'm going to tell you about this lovely & suprising story now.

You know, I breed Connie the dachshund. She is also a heroine in this blog. I love charming & energetic doxies very much. so I have joined a certain dachshund web-site many doxie lovers meet at.

My english skill is poor. but I summoned up my courage, and wrote a post. then I found a doxie snapping a 'Bobo' up among replies.


After exchanging some e-mails and relies, She asked for my address. Next day, She went to shopping with Frida to buy a 'Bobo' for Connie and sent it to me.

I had thought it must be a joke. But she sent a real mail from Califonia to Seoul, Korea. (5956 miles far away from her hometown)

Mrs. Martinez is a teacher of a hispanic school in California with her husband. She and her husband love children and support them.

Connie could make international friends with Frida. I think this is a small miracle in my life. Thanks to Mrs. Martinez, her husband, lovely Frida and Bobo. I wish to send a reply mail and pray for them. :)